|
個人的な日記
翻訳の裏話などつづる 初回の題は「孔枝泳（コン・ジヨン）さんの来る日 その１――風呂でもジョギング中も韓国語」。５月末に邦訳版が出た「私たちの幸せな時間」の原著者孔枝泳さんが５月中旬に来日した際、蓮池さんが通訳を担当し、書き言葉の翻訳とは違う韓国語に取り組んだ裏話を書いた。 「孔さんの通訳はどうしてもやりたかった。車の音楽ＣＤを韓国語学習ＣＤに取り換えて耳を慣らし、風呂やジョギングも韓国語の反復時間に早変わり」などとつづっている。 ブログについては「韓流ドラマや映画だけでなく、韓国の作家や文学に関心をもっていただけるような話を発信したい」という。 PR 文科省調査、米韓に大幅後れ 政府のＩＴ戦略本部が2006年度に決定した「新ＩＴ改革戦略」は、10年度までに校内ＬＡＮや教員のパソコンの整備率を100％にする目標を立てているが、達成にはほど遠い現状だ。 調査によると、パソコン1台当たりの児童・生徒数は7.3人で、目標の3.6人を大きく下回った。05年に米韓が実施した調査では、米国の公立小中学校が3.8人、韓国の小中高校は5.7人。ＬＡＮ整備率は米国が94％、韓国が100％だった。
“魅惑のＸＰ変身” アイコン改造でクールに パソコンの「見た目」を大きく左右するのが、アイコンと壁紙。ＸＰのアイコンはフォルダにせよマイコンピュータにせよ、平面的でいかにも「記号」という感じ。ビスタやアップルの立体的でクールなアイコンに比べると、やはり見劣りする。 まずはアイコンの改造にチャンレンジしてみよう。お薦めは「ｉＶｉｓｔａ Ｗｉｎｄｏｗｓ ＸＰ Ｉｃｏｎｓ」（この名前で検索をかければすぐに見つかるはず）。ここでは、ビスタに劣らぬ、いやアップルのマッキントッシュにも負けないほど、クールなアイコンを無償提供している。 たとえば、「フォルダ」のアイコンにしても立体的でデザイナーズ文具風。パソコンマークも、最新の薄型モニターで表現されている。 アイコンは「ファイル」や「ハードウエア」「ネットワーク」など数十種類用意されている。 試しに、「フォルダ」のアイコンを変更してみよう。サイトからアイコンをダウンロード、解凍。あとは改造したいフォルダにカーソルを合わせ右クリックして、「プロパティ」を左クリック。カスタマイズのタブから、「アイコンの変更」を左クリック。「参照」でアイコンの保存場所を選択、そこから好きなものを選べばよい。チマチマした作業になるが、これだけでずいぶんイメージが変わる。 壁紙の方はもっと簡単。ネットには良質な壁紙をフリーで提供するサイトは多数ある。たとえば、ＸＰの基本画面の見慣れたあの「原っぱ」（というかどうか知りませんが…）の絵。あれをより写実的に（要はビスタ風に）再現したものもある。「Ｗａｌｌｐａｐｅｒ」「Ｓｕｍｍｅｒ ｃｌｏｕｄｓ」のキーワードで検索をかければ、見つかるはず。（Ｉ） (2007/05/29 17:23『Sankeiweb』) 痛みわかる 頼れる 本当なのか？ そういえば、探偵の周囲でも再婚する人が目立つ。早速調べることにした。（榊原智子、写真も） ◎ まずはバツイチの女性の調査から。東京都の栄養士のＡ子さん（４２）は、４年前に２人の子を連れて離婚。その後、２年前に５歳年下の男性（３７）と再婚した。 前夫は高収入だったが子どもに冷たく、離婚を持ちかけたのはＡ子さんだった。離婚し、世間からの冷ややかな目もあった。しかし仕事で知り合った今の夫は初婚で、「苦労を乗り越えている女性の方が他人の痛みがわかり魅力的。若い子より話して楽しい」とＡ子さんに言うそうだ。 ３０～４０歳代のバツイチ女性を取材し、女性誌「ＶＥＲＹ」で４年前に連載したエッセイストの森綾さん（４２）は、彼女らに「前向きで魅力的」という共通点を感じたと言う。「我慢を重ねて生きる時代ではなくなった。『まだやり直せる』と人生をリセットする離婚が女性に多いためでは」と森さん。新しい生き方を自ら選び、生き生きと暮らす人ならもてても不思議はないと、探偵もうなずいた。 データではどうか。人口動態統計では、婚姻件数のうち再婚女性が占める割合は１９７５年に７・５％だったのが、２００６年は１６・３％。３１年で２倍強に増えたが、こうした傾向は男性も同じ。 「どちらかもしくは両者が再婚のカップルの婚姻は年々増え、今や全体の４分の１に上ります」と厚生労働省。こちらも３０年で２倍になり、再婚が増えていた。 ということは、バツイチ男性の“人気”も高まっているということか。 今春、離婚した会社員のＢ雄さん（４１）は、その直後から友人からの誘いが増え、若い独身女性と飲食する機会も増えたという。「若い女性は離婚の経験談に関心が高い。結婚と離婚を経験した大人として興味を持たれるようです」と分析する。 「恋の現役」に戻り、ジムに通って９キロ減量した。「離婚して男としての至らなさにも気付き、最近は女性の荷物を持ったり、褒め言葉をかけたりするようになりました」 会社員のＣ彦さん（３９）は４年前に離婚。こちらも「結婚相手を探すサイトを通じて６０人以上に会った」という。デートをする機会が増えたのは、３０歳代の独身女性が増え、離婚経験が大きなマイナス要素とされなくなったためだと見る。 結婚情報サービス会社「サンマリエ」（本社・東京）の本部長の河口正明さんは、探偵が集めてきた証言に「そうでしょうね」とうなずくと、「離婚したら肩身が狭いという見方がなくなり、バツイチの人の結婚力がアップしている」と明言した。 会員で結婚に至ったカップルのうち、離婚経験者が片方か両方のカップルはこの５年で１４％から３１％（昨年度）に倍増した。「結婚に夢を描きがちな２０歳代は別だが、真剣に考える３０～４０歳代にとって『初婚』は結婚相手の絶対条件でなくなった。むしろ様々な経験を経てコミュニケーション力がついており、再婚の人の方が結婚に到達する確率が高くなっている」と河口さん。 なるほど。とはいえ、年齢や男女の別、経済状況でも微妙に違うらしいから、「モテたいので離婚」という軽率な行動は要注意だ。 ［証言］離婚「する」と「される」で差 昔のように「９割の人が３０歳までに結婚した社会」では、離婚した人は例外扱いだった。それが「離婚したくても離婚しにくい」状況から、「離婚したくなくても離婚される」状況に変わった。生き生きした姿で人を引き付けるのは「離婚したくてした人」の方で、「離婚されてしまった人」とは経験者内の格差が生じているのではないか。また、男性は経済破たんで離婚されるケースが多く、その場合はもてにくいだろう。 ［データ］未婚者は３０年で４倍 他方、未婚者は年々増えており、現在は３０歳代前半の男性の４７％、女性の３２％が未婚だ。１９７５年はそれぞれ１４％と８％だったから、３０年でほぼ４倍に。最近の状況について、「一度も結婚しない人が増えている一方で、結婚経験のある人、特に女性が昔より再婚しやすくなっている」と岩沢さんは話す。 ［余談］「次」を大切にしたいのかも 「離婚は結婚の数倍も大変」と経験者は口をそろえる。一度結んだ契約を解消する作業は、想像するだけでもしんどい。そこに子どもの存在が加われば、なおさらだろう。 それだけに、乗り越えた人には次の結婚生活を大切にする気持ちが強くなるのかもと感じた。欧米で夫の家事育児時間が長くなったのは、離婚が一般化して「離婚されないように」と男性たちが変わったからとも聞く。バツイチの動向が社会を変えるのかも、と思った。 （2007年6月13日 読売新聞） ［PR］
「キング・オブ・ダイヤモンド」として知られる米国の超高級宝石店ハリー・ウィンストンが１１月下旬、名古屋市に初出店する。宝石や時計は約１００万円からで、１億円以上のものが並ぶこともある「セレブ御用達」の店だ。名古屋への高級ブランド進出ラッシュに拍車がかかりそうだ。 場所は栄から少し離れた東区東桜１丁目。ビルの１階４９５平方メートルが店舗となり、駐車場も整備する。同社は「車で来店するお客様や、人目を気にするお客様が多いので、交通量の多くない場所を選んだ」という。 ハリー・ウィンストンは現在、国内には東京と大阪に店舗があり、名古屋店は５店目になる。 |
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[10/29 携帯ライブチャット]
[10/29 携帯ﾃﾚﾋﾞ電話ｼｽﾃﾑ]
[10/29 携帯TV電話ﾁｬｯﾄｼｽﾃﾑ]
[10/29 ﾓﾊﾞｲﾙﾗｲﾌﾞﾁｬｯﾄｼｽﾃﾑ]
[10/29 携帯ﾗｲﾌﾞﾁｬｯﾄｼｽﾃﾑ]
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
No Name Ninja
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
|
